if i remember correctly i had the same issue. check "album artist", "album", and "artist" tags for each song, they should be identical for all songs if you want them to be inside the same album