Apparently the default config on OpenBSD breaks a bunch of the keybinds, such that they don't match the man pages. For years I had assumed feh's thumbnail mode simply didn't work at all. I'll have to see if I can manage to scrape together a working configuration, so I can get rid of nsxiv.